Помогите!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Falitrein]

Только что узнала что есть большой фик про Закнафейна, но он на англ. Переводчик, тот, что онлайн выдает такую чушь в переводе, моих знаний этого языка просто не хватает, что бы просто прочесть рассказ (про насладиться я уже молчу(((( Может кто знает, какой переводчик с не такими глюками или может встречалось где то хоть часть в переводе

Вот от сюда мона скачать тырк , называется Twin Swords (автор Lledrith RavenWolf ).

@темы: То, что я лю..., ПЧ )))

Comments

[умер на баррикаде]

Был бы мини - перевел бы )

[Falitrein]

Был бы мини - перевел бы )

А там больше ста страниц.... Можешь хоть рассказать общую мысль?

[умер на баррикаде]

Falitrein, я уже видел ))
Честно говоря, такой огромный текст мне тупо лень читать )
Когда у вас день рождения? ) Мог бы на него перевести с ффнэта про ЗАка )

[Falitrein]

hatshepsut
У меня День рождения скоро 12 февраля)))

[Artful]

Промт переводчики никогда не переведут тебе фик как надо, иначе отпало бы всякая причина учить английский. Автор все же маньяк написать фик в 118 страниц

Я бы помогла с переводом, но у меня туго с русским языком[maRk]

[Falitrein]

Я бы помогла с переводом, но у меня туго с русским языком

А вот представь, у мя туго и с англ. и с рус. и украинским

Автор все же маньяк написать фик в 118 страниц

Полностью согласна, так прочесть охота

[Artful]

А вот представь, у мя туго и с англ. и с рус. и украинским

но я уже давно окончила школу и мне должно быть стыдно за свою грамматику

Полностью согласна, так прочесть охота

бедный фанат Зака[maRk]

[Falitrein]

но я уже давно окончила школу и мне должно быть стыдно за свою грамматику

Не стыдись, мы сестры по несчастью, я все понимаю))))

бедный фанат Зака

Спасибо)))

[Artful]

Не стыдись, мы сестры по несчастью, я все понимаю))))

спасибо за поддержку[maRk]

[Falitrein]

Artful
Всегда пожалуйста

[умер на баррикаде]

Falitrein, договорились )